The bird, not the thing at the end of a string.
Anyway, a friend saw one this weekend, and took a photo, which I can't post ATM, but will try later. Did anyone else see it?
I'm also hoping to establish if it was a red or black kite. I'd guess a Red, since these are now quite common in the Chilterns.